Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]Jiří Prager - Woody Allen (Alvy Singer), Dana Černá - Diane Keaton (Annie Hall), Otakar Brousek ml. - Tony Roberts (Rob), Jan Maxián - Christopher Walken (Duane Hall), Václav Mareš - Donald Symington (pan Hall), Jiří Hromada - Mordeacai Lawner (pan Signer), Zuzana Skalická - Joan Neuman (paní Singerová), Jana Postlerová - Mary Boylan (slečna Reedová), René Slováčková, Petr Oliva, Jana Hermachová, Kateřina Březinová, Kateřina Petrová, Libor Terš, Jan Rimbala, Kryštof Knop, Kristýna Valová, Oldřich Hajlich, Roman Hajlich, Luděk Čtvrtlík - Jeff Goldblum (Host na party + titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006

Zuzana Skalická - Joan Neuman (paní Singerová)
Jiří Hromada - Mordecai Lawner (pan Singers)
Jan Maxián - Christopher Walken (Duane Hall)
Václav Mareš - Donald Symington (pan Hall)
Luděk Čtvrtlík - Jeff Goldblum (host na party)

Brzy to má jít na Čt Art. Nevíte, jestli s tímto dabingem?

Nevím, ale na ČT se většinou filmy Woodyho Allena vysílaly s titulky. I tento, když před několika lety jel na ČT 2.

Zítra na ARTu s dabingem a to zřejmě tímto, ukázka teď před Hello, Dolly dablá ..

Jana Postlerová - Mary Boylan (slečna Reedová)

Sobota 18. března od 15.30 v kině MAT , z původní 35mm kopie
http://www.mat.cz/kino/cz/kino-mat?movi ... ie-hallova